2019年2月のローカルニュース第1弾です。

主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。

１．飲酒運転が厳罰化

州の立法府は、飲酒運転の取り締まりに関するいくつかの法案を取り上げています。

犯罪に対する厳罰化を目的としており、繰り替えし違反したものは、公共の場でお酒を購入する事が禁止されます。

出典：khon
https://www.khon2.com/news/local-news/sate-lawmakers-are-taking-up-several-bills-on-monday-to-enforce-harsher-punishments-on-drunk-driving/1753991650

２．レインボードライブインが3号店を準備中

レインボードライブインの3号店が、パールリッジのフードコート内にオープンします。

Wai Makaiセクションの中で、以前「ダウンタウンサイド」があった場所になります。

オープン日の発表はまだありません。

出典：khon
https://www.khon2.com/news/local-news/rainbow-drive-in-preparing-for-third-location/1749994784

３．ワイキキのキングスビレッジが閉鎖

ワイキキにあるキングスビレッジがその半世紀近くの歴史に幕を閉じました。

そのユニークなショッピングセンターは、1972年に建てられました。

ロックアイランドカフェは、立てられた当初からあるカフェでした。

ロックアイランドカフェは、場所をカラカウア大通りとマッカリーストリートの角に場所を移します。

キングスビレッジは取り壊され、2022年にヒルトンが新しいタイムシェアを建設予定です。

出典：khon
https://www.khon2.com/news/local-news/tenants-and-waikiki-residents-bid-aloha-to-king-s-village/1746966376