アメリカンスタイルのPizzaを「ピザ」、イタリアンスタイルのPizzaを「ピッツァ」と勝手に呼び方を変えています。 アメリカはピザ大国で、ワイキキ界隈のレストランでもピザを食べる事が出来るレストランは多いです。 ところがピッツァを食べる事が出来るレストランはまだまだ少ないと思います。 そこで今回ご紹介するのは「キアヴ...

先日、事務所にお越しいただいたお客様から管理費についてご質問を頂きました。 購入を検討する際に購入にかかる費用と一緒に気になるのは、維持費。つまり、タイムシェアの年間管理費です。 ここでは、年間管理費について、ヒルトンを例に、説明します。 1.タイムシェアの年間管理費とは？ 日本のマンションと同様にオーナー組合があり、...

2018年7月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．マカダミア・ナッツの生産量が増加 米国農業統計局がハワイのマカダミア・ナッツの生産量と農場の価値が上昇してい...

日本からハワイに渡った文化の一つとして「盆踊り」があります。 毎年、6月から9月の頭の期間で、ハワイの各地で盆踊りの祭りが開催されます。 櫓が建てられ、太鼓の演奏、音楽を流し、その周りを踊ります。 先日、モイリイリの本願寺が主催した盆踊りの祭りに行きました。 小雨が降る中、多くの方が参加されていました。 櫓を囲うように...

2018年7月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．新しいカーシェアリングサービスがスタート 7月10日（火）からカーシェアリングプログラム「Hui Car-s...

先日ご紹介したディズニー・アウラニの子供向けイベントの第2弾です。 今回ご紹介するのは、「メネフネ・アドベンチャー・トレイル」です。 以前からアウラニに食事に行く度に、タブレットを持って施設内をウロウロしている人をよく見かけていて、気になっていたのですが アウラニの施設内にはたくさんの秘密が隠されていて、それをタブレッ...

先日、ロイヤルハワイアンセンターB館3階にオープンした「つるとんたん」に行きました。 「つるとんたん」は、関西風のうどん屋さんで、大阪と東京に複数店舗があるお店です。 HISのLeaLeaラウンジの真横です。 店内は広く、隣のテーブルとの間隔もゆったりしています。 広さは約4000sqf（110坪）とのことです。 うど...

先日、家族でディズニーアウラニに滞在しました。 今回滞在したお部屋は「1ベッドルーム・ヴィラ　オーシャンビュー」です。 チェックイン・カウンターの壁の虹色の写真が大好きで毎回ここに来ると写真を撮ります。 アウラニ 1ベッドルーム　お部屋のご案内 アウラニの1ベッドルーム・ヴィラというタイプのお部屋は、キッチン、リビング...

リリハベーカリーと言えば「ココパフ」が有名です。 シュークリームのようでシュークリームじゃないココパフは上に乗ったクリームがちょっとしょっぱさがあって病みつきになります。 1950年に創業した老舗中の老舗のベーカリーです。 今回、ご紹介するのは2年ほど前にオープンしたミニッツ店です。 以前「Sam Choy’s Bre...

本日7月4日はアメリカの独立記念日です。 1776年にアメリカ独立宣言が公布されたことを記念した祝日です 毎年、アラモアナ・ビーチパークのマジックアイランドから花火が打ち上がります。 アラモアナ・ビーチパークで花火を鑑賞する人が多く、鑑賞後に帰るのが大変です。 ビーチパークからアラモアナセンターに戻る場合、水路に架かっ...