3月17日時点（ハワイ時間）のコロナウィルスに関するハワイの状況をお伝えします。   ハワイの感染者数 ３月17日現時点で、ハワイ州における感染者数は合計14名です。ハワイ州のイゲ知事は、州外へ旅行をしていないにも関わらずコロナウイルスに感染したハワイ居住者が1名新たに感染したと発表しました。発表当初、市中感...

注目ニュース！　 カイルアのファーマーズマーケットが移転 2019.08.24 出典： アロハストリート オアフ島カイルア地区のカイルア小学校で過去6年間にわたって開催されていたカイルア・タウン・ファーマーズマーケットが、明日25日（日）でクローズ。カイルアのファーマーズマーケットは新たな開催場所を探す必要に迫られてい...

注目ニュース！　 ハワイアン航空が、ホノルルー羽田便の増便を発表 2019.08.12 出典： ハワイに住む ハワイアン航空は、新規でホノルルー羽田間の新規増便が、米国運輸省から今年5月、仮承認を経て、正式に承認されたと発表した。2020年夏のオリンピックまでには就航予定。   注目ニュース！　 カイルアなど...

8/5/2019-8/11/2019の注目ニュースをお届けします！   注目ニュース！　 ホノルル市議会で使い捨て食器の使用禁止案を検討 2019.08.11　　出典： アロハストリート ホノルル市議会では、レストランなどの外食施設で、プラスチック製の使い捨て容器やフォークなどの使用を禁止する新法案の導入につ...

ハワイのタイムシェアをご利用のメンバーさんや、このブログをお読みの方々に、ハワイ滞在中、交通事故に巻き込まれない為に、「交通安全豆知識」ということでご案内させていただきます。 先日、日本国総領事館から「歩行者に対する交通取締りの強化について」というメールが届きました。 7月からホノルル市警察は、交通違反取締りの強化を発...

先日読んだニュース記事に、気になる物がありましたのでシェアします。 4月14日に14年ぶりにマスターズ優勝をはたしたタイガーウッズが、オアフ島で新しく開発されるリゾート地に併設されるゴルフ場の設計を手がけることがわかりました。 このゴルフ場はオアフ島西部にあるマカハ・バレーの新リゾート開発マスタープランの一部となります...

2019年3月のローカルニュース第5弾です。 主にハワイの新聞社「Honolulu Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイの3島が旅行先トップ10にランクイン ハワイ諸島3島が旅行先トップ10にランクインし...

2019年3月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ在住の旅行者がラスベガスで約1億円を当てる ハワイから旅行に来ていた人がラスベガスのカジノで$1 mi...

2019年3月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ州会議事堂 50周年 3月15日にハワイ州会議事堂は、完成から50年を迎えました。 サウス・ベレタニア...

2019年3月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．JTBが電気バスを導入 大手旅行会社のJTBは、ハワイ州で始めての電気で走る商業用のバスを導入しました。 導...