2019年2月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ストリートパーキングの料金が値上げ ホノルル市郡の運輸課は、2月11日月曜日から、オアフ島内のパーキングメー...

タイムシェアについてご案内する時に、「1年を52週に分け、1週間単位で購入する不動産所有権です。」といつも説明をしています。 リゾート会社によってはポイント制を採用している場合もあり、それぞれ特徴があります。 ヒルトンは利用ルール上、それぞれの物件にポイントが付与されて、そのポイントを使用して、所有している物件以外の物...

2019年3月5日（火） アラモアナ・ビーチ クリーンアップ参加者募集のご案内 くじら倶楽部ではハワイの環境問題への取り組み方を常に考えています。手軽にどなたにでもご参加いただける、ビーチクリーンアップを毎月開催しています。アラモアナビーチパークの朝の風を感じながら海を綺麗に出来たらと考えています。 ハワイ在住の方もハ...

第5回トークイベント in Hawaii 2019年2月12日（火）に開催 【日時】 2019年2月12日（木）10:30 - 12:00 （受付開始10:15〜） 【概要】 ワイキキにあるくじら倶楽部のハワイオフィスにてトークイベント兼交流会を開催することとなりました。今回はメルマガ会員限定での開催とさせていただきま...

先日、2019年2月5日（火）にアラモアナビーチパークにてクリーンアップ・イベントをくじら倶楽部主催で開催しました。 アラモアナビーチパークはアラモアナショッピングセンターの目の前に位置しており、ヒルトンのハワイアンビレッジからは徒歩10分ほどの場所です。公園内は大変広いですが、KUJIRA CLUBの社用車が目印とな...

2019年2月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．飲酒運転が厳罰化 州の立法府は、飲酒運転の取り締まりに関するいくつかの法案を取り上げています。 犯罪に対する...

数日前に、カカアコ地区で大きな交通事故がありました。 警察の追跡から逃れる為に猛スピードを出していた車が大事故を起こし、日本から来た旅行客を1名を含めた3名の方が亡くなりました。 亡くなられた３人のご冥福をお祈りいたします。 今回はハワイの交通に関する注意点、最新の法律についてご紹介します。 車は赤信号でも右折可能 ハ...

先日1月31日（木）にくじら倶楽部のワイキキオフィスでトークイベントを開催しました。 今回参加されたのは3組のご夫婦とご家族でした。それぞれ2週間、1ヶ月40日と長期でハワイ滞在している方々でした。その中で、タイムシェアヘビーユーザーならではの話題となり、とても内容の濃いお話しが出来ました。ご参加いただきましたM様、N...

2019年1月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．駐車違反の取り締まりに新アイテム 駐車違反車両の取り締まりに新しいアイテムが導入予定です。 「Barnacl...

ダイヤモンドヘッドやマカプウ岬のトレッキングなど、ハワイは自然を楽しみながら体を動かす事ができるスポットがいくつかございます。 今回ご紹介するのは無料の植物園です。 「ココ・クレーター・ボタニカルガーデン」です。 ワイキキから車で30分ほどの所にあるココヘッドにあります。 ココヘッドと聞くと、麓から山頂まで一本道になっ...