アラモアナセンターのエヴァウィング1階にあるスーパー「Foodland Farms」に気になるスィーツがあるのでご紹介します。   それはバブルワッフルサンデー呼ばれるスィーツで、もともとは香港やマカオで食べられていたスィーツですが、数年前から世界中で話題となっています。   小さな球状のワッフルが...

2019年2月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．パリ・ハイウェイで復旧作業が開始 先日起きた地滑りによって通行止めになっていたパリ・ハイウェイでは、週末から...

昨年末、ホノルルにオープンしたばかりのタイ焼きソフトクリーム専門店の『ソミソミ』。ニューヨークやロサンゼルスで大人気のソフトクリーム屋さんです。ハワイ初のお店をオープンして以来、途切れない行列は人気大爆発を物語っています。 ソミソミがオープンしたのはアラモアナショッピングセンター1階（海側）のマカイ・フード・コートです...

先週は、ディズニー、マリオットのタイムシェアについてご紹介しました。 今回はヒルトンのタイムシェアについてご案内します。 ヒルトンのタイムシェアはオアフ島に5棟 ヒルトンのタイムシェアは、オアフ島に5棟あります。 ヒルトンハワイアンビレッジの中に4棟、そいて、ワイキキの中心寄りのところに1棟あります。 ヒルトンハワイア...

カカアコ地区に昨年（2018年）5月にオープンしたホールフーズ。 店名はQueen店です。 カハラにあるホールフーズの2倍以上の広さがあり、商品も豊富です。 約900種類のハワイローカル産の商品と、約400種類のホールフーズマーケットのオリジナルブランド「365」の商品が売られています。 2階部分は、買ったデリなどをそ...

2019年2月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カピオラニパークの倒れた大木の撤去の開始 ホノルル市は、先日のストームによる強風で倒されたカピオラニパークに...

昨年の11月にアラモアナセンターの白木屋の中にかわいいソフトクリーム屋さんがオープンしました。 「Charmy」という店名で、ピンク色で統一されたお店はチャーミングです。 実は原宿と沖縄にあるアイスクリーム屋さん「エディーズ」の姉妹店です。 カラフルでかわいいソフトクリームが並んでいます。 サンプルの迫力に圧倒されます...

先日、2月12日（火）にくじら倶楽部のワイキキオフィスでトークイベントを開催しました。今回はマリオットとヒルトンのタイムシェアを所有されているご夫婦とヒルトングランドアイランダーのタイムシェアを所有されているご夫婦にご参加いただきました。 話題に上がった内容は売却、ヒルトンの予約、エリート会員、お部屋の評価などについて...

先日、家族でディズニー・アウラニに行きました。 今回は宿泊ではなく、「アンティーズ・ブレックファスト・セレブレーション・マカヒキ」に行きました。 ビュッフェスタイルの食事です。 ミッキーの形をしたワッフルや、カラフルなドーナッツなどお子様が喜ぶメニューも充実しています。 食事中にテーブルには、キャラクターが来てくれて撮...

2019年2月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ストリートパーキングの料金が値上げ ホノルル市郡の運輸課は、2月11日月曜日から、オアフ島内のパーキングメー...