ハワイ時間9月2日（月）はレイバー・デーと呼ばれる祝日です。 弊社くじら倶楽部のワイキキ事務所、及び、契約部もお休みを頂いております。 今回は、レイバー・デーについてご紹介します。 「レイバー・デイ（Labor Day）」とは、直訳すると「労働者の日」です。 アメリカの祝日の一つで、9月の第1月曜日と定められています。...

先週の木曜日から4日間、ハリケーンの影響で、水を買いに行ったり、お風呂の水を貯めたりとバタバタしましたが、 オアフ島の近くを来る頃には、勢力が大分弱まり、オアフ島は少し風が強いだけでした。 一部停電したエリアもありましたがオアフ島はほとんど影響はありませんでした。 今回は先週の日曜日に行った「子供向け無料アートイベント...