2018年11月のローカルニュース第4弾です。

主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。

１．ヒルトンが今年も感謝祭にホームレスに食事を提供

ヒルトンは、数百人のホームレスに対して感謝祭の食事を無料で提供しました。

従業員は水曜日から準備をはじめ、支援団体に食事を渡しました。今年で24回目になる行事です。

約120キロのターキーと、約90キロのライス、約50キロのグレイビーソースが提供されました。

出典：khon
https://www.khon2.com/news/local-news/hilton-hawaiian-village-continues-thanksgiving-tradition/1613553158

２．格安航空スクゥートが大阪ーホノルル路線を廃止

大阪ーホノルル路線を開始して1年経過していませんが、格安航空会社のスクゥートは、この路線を廃止する事が発表されました。

航空会社の発表によりますと、路線の需要が少ないとのことです。

最後のフライトは2019年6月です。

出典：khon
https://www.khon2.com/news/local-news/scoot-airlines-announces-it-s-shutting-down-honolulu-service/1615508446

３．The Eddieの開催決定

伝説のサーファー、エドワード・ライアン・アイカウの功績を称えたサーフィンの大会「The Eddie」が今年開催される事が決まりました。

昨年は開催されるず、最後に開催されたのは2016年の2月です。

今年の開催日は11月29日午後2時、ワイメアベイにて開催します。

出典：khon
https://www.khon2.com/news/local-news/the-eddie-big-wave-invitational-is-back-/1616137356