2018年7月のローカルニュース第1弾です。
主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。
１．新しいカーシェアリングサービスがスタート
7月10日（火）からカーシェアリングプログラム「Hui Car-sharing services」がスタートしました。
こちらは、トヨタ自動車が世界で初めて開発したプログラムで、販売代理店のServco Pacificが車両を担当し、トヨタ自動車はソフトウェアの開発を行いました。
70台の車が1時間単位、1日単位で予約、利用が可能になります。
車が借りられる場所はホノルル内に25箇所以上設置予定です。
スマートフォンのアプリを使用して鍵を開け、エンジンをかけます。
従来の鍵はありません。
アプリを通して、ユーザーの登録を行います。
費用は1時間当たり$9.95、1日の場合は$79.95になり、これとは別に月々の費用が発生します。
国際免許を所有していれば利用が可能になります。
Hui ウェブサービス
https://www.drivehui.com/
出典：Hawaii News Now
http://www.hawaiinewsnow.com/story/38613374/new-car-sharing-service-hui-launches-in-hawaii
２．ハワイ語が手軽にアプリで学習可能に
無料の語学学習アプリとして人気の「Duolingo」がハワイ語を追加する準備をしているとッィッターで発表しました。
少し前までハワイ語は失われた言語になりつつありましたが、最近では、話す事が出来る人の数も増えてきました。
この言語学習アプリは、フラッシュカード形式のゲームで単語や文法を覚えていきます。
200万人以上が利用している人気のアプリです。
出典：Hawaii News Now
http://www.hawaiinewsnow.com/story/38590486/popular-language-learning-app-duolingo-prepares-to-roll-out-hawaiian
３．ホノルルとマウイが訪れるべき都市に選出
旅行雑誌「Travel & Leisure」の発表によると、ホノルルが訪れるべきアメリカの都市ベスト10にランクインしました。
こちらのランキングは、観光地、観光名所、文化、食べ物、ショッピングといって項目で評価しています。
1位に輝いたのはサウス・カロライナのチャールストンです。
マウイ島は14位にランクインしました。
出典：KITV
http://www.kitv.com/story/38625478/honolulu-and-maui-ranked-in-must-see-travel-destinations
くじら倶楽部ではハワイのタイムシェアのリセール最新情報や不動産情報を中心とするハワイ情報満載のくじら通信を配信しています。
是非登録してください！
