ハワイ　ローカルニュース　5月その3

2018年5月のローカルニュース第3弾です。

主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。

１．オールド・スパゲッティ・ファクトリーがアロハタワー・マーケットプレイスにオープン

5月21日にあのオールド・スパゲッティ・ファクトリーが戻ってきます。

以前、ワード・ウェアハウスにあり昨年7月にクローズした当レストランは、ハワイパシフィックユニバーシティの寮や関連施設となったアロハタワー・マーケットプレイスの正面1階にオープンします。

5月21日から25日までは、午後4時半から午後10時までオープンし、26日以降は午前11時から午後10時まで営業します。

社会保障局は、2017年度に誕生した赤ちゃんに付けられた名前のランキングを発表しました。

男の子

女の子

先週開始した電動スクーターのシェアリングサービスが、18日（金）に市からの要請により終了しました。

ホノルル市は、運営会社のLime Bikeに対して、正式な許可を得ていないこと、条例に反していることを理由に、営業停止を求めていました。

Lime Bikeは、電動スクーターといっても、キックボードの形で、一般的なスクーターとは異なるにも関わらず、市は、同じカテゴリーとして分類していることから営業を一時的に中止したと発表しました。

たった1週間で終了してしまいましたが、Lime Bikeによるとこの1週間で利用客は2000以上いたとのことです。

くじら倶楽部ではハワイのタイムシェアのリセール最新情報や不動産情報を中心とするハワイ情報満載のくじら通信を配信しています。
是非登録してください！

くじら通信申し込みページ