2018年4月のローカルニュース第4弾です。
主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。
１．ワイキキに電話の博物館がオープン
2ヶ月ほど前に、ワイキキのキングス・ビレッジ内に電話の博物館がオープンしました。
ジョン・ウォルステイン博士が責任者を務め、彼の2,000以上ある電話のコレクションも展示されています。
入館料は無料で、毎日正午から午後10時まで開いています。
出典：Hawaii News Now
http://www.hawaiinewsnow.com/story/38044735/flip-phone-and-even-the-rotary-have-a-place-at-new-waikiki-museum
２．名古屋トヨペットが$10,000を洪水の復興に寄付
日本最大のトヨタ自動車の販売店であるトヨペットが、今月初めに起きた洪水の復興のために、ハワイ・フードバンクに$10,000を寄付しました。
トヨペットの小栗社長は、元々ホノルル市に$10,000の小切手を持っていきましたが、カーク・コールドウェル市長の提案で、ハワイ・フードバンクに寄付されることになりました。
小栗社長は17年間家族や兄弟、また会社の従業員とその家族とオアフを訪れており、今回の寄付だけではなく、ホノルル動物園や、ホノルル市庁舎の時計などにも寄付をされてきました。今回の寄付金も従業員から集められたものです。
出典：Hawaii News Now
http://www.hawaiinewsnow.com/story/38045535/japans-largest-toyota-dealership-donates-10000-to-flood-relief-recovery
３．ハワイ 5-Oのシーズン9の作成が決定
CBSが作成している人気ドラマハワイ5-Oの9シーズンの作成が発表されました。
主要なメンバー2名がいなくなりましたが、人気を維持しています。
もともとのオリジナルは、1968年から1980年間に12シーズンが作成され、放映されました。
出典：Hawaii News Now
http://www.hawaiinewsnow.com/story/37997024/hawaii-five-0-fans-rejoice-the-popular-series-is-returning-for-its-9th-season
くじら倶楽部ではハワイのタイムシェアのリセール最新情報や不動産情報を中心とするハワイ情報満載のくじら通信を配信しています。
是非登録してください！
