2017年も残すところあと僅かになりました。

本年も格別のご愛顧を賜り、厚くお礼申し上げます。

来年もより一層のご支援を賜りますよう、従業員一同心よりお願い申し上げます。

尚、誠に勝手ながら、年末年始は下記の日程でワイキキ事務所は休業させていただきます。

年末年始休業期間：
ハワイ時間：12月30日（土）～2018年1月1日（月）
日本時間：12月31日（日）～2018年1月2日（火）

これに伴い契約部の業務もお休みとなります。

※上記期間中もメール・ホームページ・ＦＡＸからのお問い合わせの受付はいたしますが、
対応は日本時間1月3日（水）以降となりますので、あらかじめご了承いただきますよう、お願い申し上げます。

また、売却相談窓口は、日本での業務となり、下記の日程で休業させていただきます。

日本時間：12月31日（日）～2018年1月3日（水）

※上記期間中もメール・ホームページ・ＦＡＸからのお問い合わせの受付はいたしますが、
対応は日本時間1月4日（木）以降となりますので、あらかじめご了承いただきますよう、お願い申し上げます。

来年も相変わらぬご愛顧を頂けますようお願い申し上げて、

年末のご挨拶とさせて頂きます。