2019年1月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．サンドアイランドにクジラの死骸が漂着 11日金曜日にサンドアイランドにクジラの死骸が漂着しているのが発見され...

2018年9月に「くじらカー」をご紹介させていただきました。 「荷物の預かりサービス」にて1ヶ月以上のお預けのお客様には、ワイキキ、アラモアナエリアであれば集荷と配達を行っております。 その集荷・配達のための車です。 その「くじらカー2号」が完成しました。 くじらカー1号 くじらカー2号 くじらカー2号はカーゴバンタイ...

ワイキキで家族で楽しめる場所の一つとしてワイキキ水族館があります。 小さなお子様を連れて行くのにちょうど良い広さで、色鮮やかな魚や、かわいいアザラシを見る事ができます。 そのワイキキ水族館で新しいサービスが始まりました。 モバイル・オーディオ・ガイド　サービスです。 今までは音声ガイドの機械を借りる必要がありましたが、...

2019年1月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．カカアコの新しいコンドの販売事務所がオープン 開発会社のハワード・ヒューズが開発するワードビレッジ内の新しい...

ワイキキから近いカパフル通りは、おいしいレストランが建ち並んでいて、キングストリートやカイムキ地区のワイアラエアベニューに並ぶグルメ通りです。 そのカパフル通りの近くに2016年の7月からオープンしているベーカリーがあります。 カパフル通りからキャンベルアベニューに入ってすぐのところにある「Nanding's Bake...

購入を検討されているお客様からいただく質問の中で「管理費」に関する質問が多いです。 購入後、維持費としてかかる管理費は、物件選びにも重要な項目になります。 今回は管理費についてご案内します。 タイムシェアの管理費とは？ タイムシェアは日本のマンションと同様にオーナー組合があります。 そのオーナー組合から委託された管理会...

新年明けましておめでとうございます。 今年もよろしくお願い致します。 日本が新年を迎えた19時間後にハワイも2019年を迎えました。 2018年は日本から初めて海外に移住した元年者の150周年を記念する年でした。 ハワイには150年前から日本からの移民が多く、様々な日本の文化が根付いています。 初詣もその一つです。 &...

2018年12月のローカルニュース第5弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ハワイ不動産への海外からの投資が急上昇 日本のバブル崩壊以降、数十年経過し、海外からの投資が増えてきていま...

アメリカの少し古い映画などに出てくる「ダイナー」と呼ばれるカテゴリーのレストランは、日本で言う「食堂」のようなものです。 「バック・トゥー・ザ・フューチャー」などにでもダイナーが登場し、自分の中ではアメリカの「レストラン＝ダイナー」というイメージが子供の頃からありました。 そんなアメリカを代表する「ダイナー」がハワイに...

ハワイは数年前からラーメンブームです。 ここ数年ホノルルを中心にラーメン店が増えました。 そんなラーメン激戦区であるホノルルで複数店舗をオープンしているのが「Agu」です。 ローカルの人々に大人気でどの店舗もいつも満席です。 今回は「Agu　ワイキキ店」に行きました。 くじら倶楽部の事務所から歩いて5分もかからないカラ...