2019年6月のイベント開催のご案内 くじら倶楽部代表の中山をはじめ くじら倶楽部のスタッフと交流してみませんか？ くじら倶楽部のハワイオフィスでは毎月、トークイベントを開催しております。2019年6月は2回開催いたしますので、ハワイにいらっしゃるお客様、ぜひご参加くださいませ。 なお、今月は東京と大阪で勉強会セミナー...

2019年2月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．パリ・ハイウェイで復旧作業が開始 先日起きた地滑りによって通行止めになっていたパリ・ハイウェイでは、週末から...

2019年1月のローカルニュース第3弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．マノアのワイオリ・ティー・ルームが新しいレストランとしてオープン マノアに古くからあった「ワイオリ・ティール...

2018年12月のローカルニュース第1弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．51日間にも及ぶストライキが終了 ワイキキで開催されていたストライキが水曜日に終了しました。 2700人以...

2018年11月のローカルニュース第2弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．ボトル用の給水場を公園に設置 ハワイ州は、この程、公園に水筒などのボトル用の給水場を設置しています。 アメ...

カハラモールから歩いて3分ほどの所に、全粒粉を使用したパン屋さんがあることをご存知でしょうか？ キラウエア通りとワイアラエ通りの交差点の斜め向かいです。 GREAT HARVEST BREAD CO.というパン屋さんです。 あまり目立たないエントランスです。 中に入ると明るく、清潔感があります。 場所や、外観、店内の雰...

2018年8月のローカルニュース第4弾です。 主にハワイの新聞社「Star Advertiser」「Hawaii News Now」が紹介しているニュースの中で気になるニュースを日本語に訳してご案内します。 １．7月の旅行者の消費が前年を上回る ハワイ観光局の発表によりますと、今年の7月に旅行者は16.6億ドルはハワイ...

非常に残念なニュースを耳にしました。 ヒルトンハワイアンビレッジの近くにあるワイラナ・コーヒーハウスが9月末で閉店します。 ヒルトン、イリカイ、ディスカバリー・ベイからも近く利用されていた方は多いと思います。 アメリカの古い映画に出てくるダイナーの雰囲気が好きで私もよく家族で行っていました。 とくにパンケーキの食べ放題...

日本のオーナー様がタイムシェアを売却する場合、税金がかかります。 売却するという個とは現金収入があるということになります。 そのため、源泉税と呼ばれる税金を納めます。 今までは、ハワイ州に物件価格の5%、連邦に物件価格の15%（合計物件価格の20％）を納めておりました。 9月15日以降に移転登記が完了するお客様に対して...

当社における2017年度のタイムシェアリセール人気ランキングが発表されました。 2017年度の人気ランキングはこちら  https://goo.gl/Y26iXm 今回は、その人気の理由をご説明したいと思います。 １第一先取特権（ROFR）が行使されていなかった物件 各リゾート会社は、第一先取特権（Right of F...